Sieht aus, als ob ich gewonnen habe.
Heroman!
Jetzt, da meine einzige Bedrohung verschwunden ist,
muss ich nur noch diesen Planeten verschlingen!
W-Wird sich das wirklich noch zum Guten wenden?
Heroman...
hat verloren.
Heroman!
Das darfst du nicht!
Das kann nicht sein, oder, Heroman?
Oh, das ist ein schöner Ausdruck in deinen Augen.
Ich lasse dich all die Demütigung, die ich ertragen musste, spüren.
Jetzt stirb.
Joey!
Keine Sorge.
Dieser schäbige kleine Planet, den du beschützen wolltest, wird bald erledigt sein!
Joey!
Antworte mir, Joey!
Joey!
Was ist das?
Joey und Heroman haben...
Es tut mir leid, aber wir unterbrechen den Plan, den Präsidenten zu retten.
Ohne zu wissen, ob Heroman und Joey am Leben sind,
ist es unmöglich zu sagen, ob der Plan fortgeführt werden kann.
Die NIA steht jetzt unter der Kontrolle des Vizepräsidenten.
Kogorr bohrt weiterhin etwas in den Boden.
Es sieht so aus, als ob er eine riesige Menge an Energie aus dem Erdmantel saugt.
Es ist gut möglich, dass diesem Planeten nichts Gutes widerfährt,
wenn in den nächsten Stunden nichts unternommen wird.
Was?!
Jedes Land dieser Welt ist jetzt im Katastrophenzustand...
und bei einem Sondertreffen der Vertreter der Nationen wurde ein Notfallplan ausgearbeitet.
Es wurde beschlossen, dass im schlimmsten Falle...
Washington, D.C. zusammen mit der Basis der Skrugg vom Erdboden ausgelöscht werden.
Aber...
Ich will, dass ihr euch so weit wie möglich von Kogorr bzw. Washington, D.C. entfernt.
Niemals!
Auf keinen Fall!
Als ob!
Joey ist nicht so schwach!
Ich habe ihm nicht die Erlaubnis erteilt, gegen diesen Typen zu verlieren!
Die schaffen das, ich bin mir sicher!
Sowohl Joey als auch Heroman!
Nicht wahr?
Natürlich.
So lange es ihnen noch gut geht, werden wir den Einsatz nicht abbrechen!
Seid ihr wahnsinnig?!
Wenn das nicht klappt, seid ihr erledigt!
Ich glaube an die beiden, egal, was passiert.
Ich auch.
Natürlich!
Ihr...
Verstanden.
Ich werde weiterhin Verstärkung bereitstellen.
Ende der Übertragung!
Jetzt lasst uns zu Joey gehen!
Sind Sie sicher?
Ich möchte Sie nicht zwingen.
Das ist meine eigene, persönliche Entscheidung.
Ich kann ihm noch nicht vollständig trauen.
Aber ich glaube an Sie.
Ja.
Vielen Dank.
Erbärmliche Käfer!
Die Energie dieses Planeten wird vollständig meine Nahrung!
Ich werde wieder den Himmel erobern!
Ihr werdet gemeinsam mit diesem Planeten vernichtet!
Sagte er gerade...
Die Skrugg haben das Ende der Welt angekündigt!
Was wird mit dem Weißen Haus... oder vielmehr der gesamten Menschheit passieren?
Das Militär ist angekommen, nicht, dass das helfen würde.
Jetzt werden wir wirklich noch in den Kampf verwickelt.
Wir sollten von hier verschwinden!
Aber...
Wir haben fast keinen Treibstoff mehr!
Los!
Warum rennst du nicht einfach weg?
Ich wollte wie mein Vater sein.
Ein Held sein, der alle gerettet hat.
Aber das konnte ich nicht.
Joey!
Endlich bist du aufgewacht, verdammt nochmal...
Will!
Hast du...
Versteh mich nicht falsch.
Ich habe das getan, weil ich dir was schuldig bin.
Er ist auf die Erde gekommen, um den Planeten zu verschlingen.
Ohne jemanden, der ihn stoppen kann, wird er den Teller wegwerfen und sich verabschieden, sobald seine Mahlzeit fertig ist.
Wenn das Raumschiff fertig ist, ist dieser Planet erledigt!
Was... hast du da gesagt?
Leider bist du der einzige mit einer Chance, in dieser Situation etwas zu unternehmen.
A-Aber Heroman ist...
Und ich bin...
Sei kein Schwächling!
Dein Vater hat nicht aufgegeben, oder?
Will!
Ziel anvisiert!
Zielt auf den oberen Teil des Zielobjekts!
Narren.
Genau!
Wenn Sie nach rechts fahren, kommt sogar der MR-1 durch.
Sie können nicht geradeaus fahren, da ist ein riesiger Krater!
Wenn wir weiter hier lang fahren, werden wir unausweichlich in den Kampf verwickelt.
Wenn es nichts bringt, werden sie es schnell abbrechen.
Nur noch ein bisschen weiter.
Howard, haben Sie Joey schon lokalisiert?
Entschuldigen Sie.
Ich habe schon jeden Scan durchgeführt, aber es ist überall so viel Zerstörung.
Es ist also nicht so einfach?
Nein.
Aber, selbst wenn es ihm gut geht, es gibt keine Möglichkeit mehr.
Es gibt noch eine Möglichkeit.
Joey?
Gott sei Dank.
Herr Hughes. Diese Lichtkugel, die Kogorr hält...
Ja.
Sie saugt Energie aus dem Erdkern.
Wie ich's mir dachte.
Die Militärangriffe sind nur ein Tropfen auf den heißen Stein.
Ich habe erfahren, dass für den Fall der Fälle Langstreckenraketen aller Nationen auf Washington, D.C. gerichtet werden.
Das wird vermutlich nicht funktionieren.
Ja.
Unsere Waffen sind wirkungslos gegen die Skrugg.
Joey, bleib wo du bist.
Ich werde dich sofort abholen.
Nein. Bitte ziehen Sie sich zurück, Herr Hughes.
Was?!
Ich werde diese Lichtkugel zusammen mit Kogorr zerstören.
Was sagst du da?
Heroman ist bereits...
Herr Hughes...
Ich habe mich entschieden, keine Zweifel mehr zu haben.
Darum...
Joey?
Ich kann es fühlen.
Das ist meine eigene Kraft.
Wenn ich diese Kraft in die Lichtkugel schießen kann,
wird sie das sicher zerstören.
Joey, was denkst du dir da?
Antworte mir, Joey!
Ich werde die Zukunft aller beschützen.
Ich werde das hinbekommen. Komme, was wolle.
Wie mein Vater!
Joey!
Warte, Joey!
Was sagten Sie da?
Ich bin mir sicher!
Joey wird einen Selbstmordangriff versuchen!
Das ist...
Er hat die Kommunikation unterbrochen.
Ihr seid ihm am nächsten!
Bitte! Haltet Joey auf!
Holly!
Hey, was hast du da vor?
Ihr kommt hinterher!
Du...
Wir fahren zusammen.
Gib mir nicht die Schuld, wenn du dir auf die Zunge beißt.
Holly!
Nimm den!
Ich glaube, du bist gerade ein kleines bisschen cooler geworden.
Joey...
Oh, Mist!
Lass uns hier verschwinden!
Nicht!
Warum bist du nicht weggerannt?
Ich wollte wie mein Vater sein.
Ein Held, der alle gerettet hat.
Aber das konnte ich damals nicht.
Wie unverschämt von dir.
Du lebst immer noch?
Was?
Darum werde ich...
Joey!
Darum werde ich dieses Mal...
Ich werde...
...alle beschützen!
Lebt wohl!
Heroman?
Heroman!
Warum?
Du bist auch noch am Leben?
Warum bleibt ihr nicht tot?!
Es ist schon fast zu spät, mich aufzuhalten!
Bleibt da stehen und bestaunt den Moment, in dem eure Welt zerstört wird!
Joey!
Das kann nicht sein...
Joey!
Bitte, hör damit auf!
Du solltest dich nicht opfern müssen!
Lina, warum bist du...
Ich bin gekommen, um dich dafür zu schlagen, dass du so etwas Dummes versuchst!
Holly. Wovon redest du?
Wenn ich das nicht mache, wird der gesamte Planet mit allen darauf zerstört.
Außer ich mache es.
Ich muss es tun.
Selbst, wenn du alle damit rettest...
In einer Welt ohne dich zu leben, würde mich kein bisschen glücklich machen!
Verstehst du es immer noch nicht?
Unser alter Herr hat für uns so hart gearbeitet!
Weil wir, seine Familie, für ihn da waren!
Deshalb hat er versucht, lebend nach Hause zu kommen!
Vielen Dank.
Ihr seid der Grund, warum ich jeden Tag aufstehe!
Joey, erinnerst du dich an den Tag, an dem wir uns das erste Mal trafen?
Vielleicht hast du es schon vergessen.
Aber ich erinnere mich klar und deutlich!
Du hast mich beschützt.
Ich erinnere mich.
Ich konnte dich nicht beschützen, Lina.
Es war meine Schwester, die dich gerettet hat.
Das ist nicht wahr.
Ich war so froh.
Damals sind all meine Freunde weggerannt.
Sie haben mich allein zurückgelassen.
Als du an meiner Seite geblieben bist, Joey.
Das hat mich so glücklich gemacht!
Ich will für immer mit dir zusammen sein, Joey!
Lina...
Das gilt auch für uns!
Psy!
Professor Denton!
Was ist das für ein Gesichtsausdruck?
Wir sind doch Partner, oder?
Und wenn Helden in Gefahr sind, dann retten sie ihre Partner, nicht wahr?
Hel...den?
So ist es.
Es gibt mehr als einen Helden.
Du kannst nicht ganz allein ein Held sein.
Du hast Heroman, Joey.
Und weil du Heroman und deine Freunde hast, kannst du ein Held sein.
Genau deshalb seid ihr Helden!
Verstehe...
So ist das also.
Jetzt lasst uns anfangen!
Heroman, es tut mir leid.
Ich hätte dich fast allein gelassen.
Wir werden für immer zusammen bleiben.
Daher...
Wir werden uns die Zukunft zusammen greifen!
Unser Land ist bereit!
Ich bin bereit, es auch ohne eine Entscheidung der Vereinigten Staaten durchzuführen!
Geben Sie Washington, D.C. endlich auf!
Aber wir wissen immer noch nichts über die Lage des Präsidenten.
Wollen Sie sagen, dass das Weiße Haus wichtiger ist als der gesamte Planet?
Vizepräsident!
Der Bohrer der Skrugg hat den Erdkern erreicht!
Also ist es letztendlich passiert.
Der Präsident muss...
Bitte warten Sie!
Hughes!
Bitte verschieben Sie den Raketenabschuss!
Wie bitte?
Unsere Helden sind erschienen.
Es ist Zeit für mich abzureisen!
Es ist Zeit, dem Planeten ein Ende zu setzen!
Nein, wir werden das nicht zulassen.
Was?
Wir haben immer zusammen gekämpft!
Egal, was passiert ist, wir haben Hilfe von allen bekommen, um es zu schaffen!
Verdammte Göre!
Ihr beiden wieder!
Darum geben wir nicht auf!
Egal unter welchen Umständen!
So haben wir uns hierher gekämpft!
Unmöglich!
Heroman... Go!
Ein wahrer Held macht nicht alle traurig.
Das haben du und alle anderen mir beigebracht.
Ich werde mir nicht aussuchen, wen ich rette!
Ich werde uns... und alle anderen retten!
Dieses Mal werde ich dich fertigmachen!
Joey!
Heroman...
O Spark!
Irgendwie habe ich das Gefühl, etwas verstanden zu haben.
Was?
Den Grund, warum du Heroman getroffen hast.
Als die Skrugg diesen Planeten zu Gesicht bekommen haben,
hat der große Wille des Planeten dich, der ein Held sein wollte, erwählt und hat Heroman geboren.
Das heißt, dass euer Treffen Schicksal war.
Professor, waren sie nicht ein Wissenschaftler?
Für mich klingt er wie der normale Professor!
Holly.
Behalte du ihn, Holly.
Ich will, dass du ihn hast.
Großartige Arbeit, Leute.